| 柳坡公諱復命墓碑陰記
昇州之燮岩面柳坪里柳坪村後負乾之原에 有封四尺者는 故玉川趙公과 及其配南平文氏之幽宅也라 公이 歿後數百年之間에 爲其後孫者之謹嚴守護하야 虔奉歲祀尚矣라 母論而雖樵兒牧竪나 皆知其君子之藏而致敬焉하니 此豈非公之遺澤之永世不忘者耶아 公의 諱는 復命이요 字는 德器요 號는 柳坡라 以忠獻公諱元吉로 爲顯祖하고 生諱瑜하니 號는 虔谷이요 官至副正이라 始入順天而子孫이 仍世居焉하니 忠孝名節이 世濟其美하고 累傳而有諱大成하니 號는 梅窓이요 進士니 宴公之六代祖也라 生諱惕하니 有隱德하고 生諱晛하니 通德郎이요 生諱時一하니 進士요 生諱有源하니 號는 竹隱이니 學行이 著聞하고 生諱援하니 敎官이니 是爲公之祖禰以上也라 妣는 孺人彥陽金氏니 璟의 女라 肅宗辛巳 十月九日에 公이 生于雙岩面九水洞第하니 禀性이 寬仁하고 德器夙成하며 佩服庭訓하고 孝友篤至하야 耕樵以資生하고 琴書以養志하며 周窮恤匱하야 澤及鄉坊하니 善德之譽가 廣聞于世라 壬子九月十二日에 考終于家라 配는 南平文氏니 生員德明女라 生庚辰九月八日하고 卒壬午三月三十日하니 墓는 初窆于雙岩面高岩子坐原而戊午八月 日에 移祔于公墓右하다. 有一男하니 仁福이요 孫은 禮淳學淳이요 曾孫은 在益在至이요 餘不盡錄하다. 嗚呼라 公이 以名門后孫으로 禀粹美之質하고 服詩禮之訓하야 不馳騖於名利之塲하고 惟以種德行義로 爲畢生事業하니 雖不顯揚於當時나 然이나 其潜德幽光이 實有可以亘百 世不泯者也라 其後孫東冑追慕先德하야 將謀顯刻于阡하고 謁文於余어늘 余既銘竹隱公墓碑하야 知其世德之梗槩故로 叙次如右하야 以塞其請云이라.
檀紀 四三一0年菊秋節 瀛州 粱壬承 撰
유파공휘부명묘비음기(柳坡公諱復命墓碑陰記)
昇州의 雙岩面 柳坪村 後負乾之原에 四尺의 墓는 故玉川趙公과 그 배위 南平文氏의 유택이라. 공이 몰한 후 수백 년 사이에 그 후손들이 謹嚴하게 수호하야 정성껏 歲祭를 받든지 오래인지라, 비록 초동목수 일지라도 다 그 君子의 묘임을 알고 극히 공경하니, 이 참으로 公의 유택이 영원히 전함이 아니랴, 公의 諱는 復命이요, 字는 德器요, 號는 柳坡니 忠獻공 諱 元吉로 顯祖을 하고 諱瑜를 生하니, 號는 虔谷이라. 順天에 始入함애 子孫이 인하여 世居하니 忠孝와 名節이 世世로 속출하고 累傳하야 諱 大成이 있으니, 號는 梅窓이요, 進士라 公의 六代祖요, 諱 惕을 낳으니 隱德이 諱 晛을 낳으니 通德郎이요, 諱 時一을 낳으니 進士요, 諱 有源을 낳으니 號는 竹隱이니 學行이 더욱 著聞하고 諱 援를 生하니 敎官이라 公의 考요 妣는 孺人彥陽金氏니 璟의 女라.
肅宗 辛巳 十月九日에 公이 雙岩面 九水洞에 나오시니, 禀性이 관인하고 德器가 夙成하며 庭訓을 승습하고 孝와 우애 더욱 지극하야 耕樵로써 자생하고 琴書로써 養志하며 貧하고 궁한 이를 지극히 완함에 은혜 향방에 미치니, 선덕의 명예가 널리 세상에 들이였다. 壬子 九月十二日에 집에서 고종하시고, 配는 南平文氏니 生員 德明女라 庚辰 九月八日에 生하고 壬午 三月三十日에 卒하니, 墓는 처음에 雙岩面 高岩村 子坐原에 장사하였는데 戊午 八月 日에 公의 墓右에 옮기여 祔하다. 一男을 두었으니, 仁福이요, 孫은 禮淳·學淳이요, 曾孫은 在益·在瑩이요, 여는 다 기록하지 아니한다. 嗚呼라 公이 名門 후손으로써 수미의 바탕을 禀하고 詩禮의 훈계를 익히어 세상의 공명과 이 끗에 뜻하지 아니하고 오직 덕을 심고 義를 행함으로써 畢生의 사업을 하니, 비록 당시에 顯揚치 아니하였으나 잠긴 德과 집숙한 빛이 실로 백세를 亘하여 민멸치 아니함이 있으리로다. 그 후손 東胄 선덕을 추모하야 장차 碑에 각할 것을 꾀하고, 그 글을 나에게 청하거늘 그 세덕을 아는 고로 사양치 못하고 위와 같이 써서 그 청함을 塞하노라.
檀紀 四三一0年 菊秋節 瀛州 粱壬承 撰 |
|
전자족보(대동보) > 문헌록
